by Julie Cole
Translated by Haiying Dong

以前我曾说过，当你见到孩子时，总表现出一副很开心的样子，这是非常重要的。

无论是当孩子步入学校时，还是当我从童子军活动中接到他们时，我都会表现出见到他们是如何异于寻常的兴奋。 有时甚至不得不假装如此 – 尽管那时我希望他们能再消失一小时，但他们不需要知道这点。 早上，我非常努力地尝试在说“你怎么还不换衣服？”或者“你怎么还不整理床铺？”前给孩子一个“早安”拥抱。

当孩子进入大约8-10岁（少年阶段）这一阶段时，温馨地的道别和打招呼已不太常见。 我们都见过 – 当我们到家时，少年/青少年漠不关心的挥挥手。 他们难得从iPod或书本上抬起头来。 离奔跑着的孩子欢呼着“妈妈你在家啊！”的那些日子以相去甚远。

问候和道别很重要。 最近我得到些提醒，相当明显的，其中的两个来自我们家的少年。

1）上周的某天早上，当我们家老小下楼梯时，我向他道早安，他的金色卷发乱成一团，揉着他睁不开的眼睛。我们家11岁的孩子说：“妈妈，你知道吗？当你看到Finnie（芬妮）从楼梯上下来时，你眼睛都亮了。”我想我确实知道，但让我高兴的是，她能注意到我对她年幼的弟弟的反应。

2）我们家老大正在谈论他在学校里很喜欢的某个人。我问这个朋友有什么特别之处，他说：“挺奇怪的，但我确实很喜欢她，因为每次我到学校或走进教室时，她总是跟我打招呼，她很高兴我能在那里。而大多数我这个年纪的孩子都不互相问候。“

3）我最近听Gretchen Rubin（格雷琴ž鲁宾）的演讲。现在每次进门时，她们家的少年们都不再跟她热情的打招呼了。 Gretchen全家（包括父母！）决定要坚持给予温馨的问候和道别，这一小小的改变产生了巨大的影响。那些相互认可的特别瞬间时刻为他们家带来了更多的快乐。

这非常简单却又如此有意义。甚至对情绪化的青少年来说也很重要！对你的家人打招呼和道别到底有多重要？你总会这样对待你的配偶/伴侣吗？我大胆猜想 – 孩子也愿意看到 – 父母在看到彼此时，眼睛也会发亮。

Original article: https://www.modernmom.com/e362d7ac-3b3d-11e3-be8a-bc764e04a41e.html